This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 19 '16 eng>por Emergency Energy Relief Operation operação de apoio de emergência ao pagamento de contas de energia pro closed ok
- Sep 30 '16 fra>eng Visite d'imprégnation immersion visit pro closed no
- Sep 23 '16 esl>eng "El sindicato estaba en asamblea permanente" The Union was in constant meetings pro closed ok
4 Sep 17 '16 eng>fra the drivers of violent extremism moteurs d'extremisme violent pro closed ok
- Aug 25 '16 eng>fra DEV DEV pro closed ok
- Jul 31 '16 eng>esl plunder and profit saquear / pillar y lucrar pro closed no
- Jul 27 '16 esl>eng desajustes loopholes pro closed ok
4 Jul 18 '16 esl>eng se le agradece a las autoridades competentes The relevant authorities are kindly requested pro closed no
- Jul 17 '16 esl>eng norma con CON MAYOR ALCANCE inclulso que algunos instrumentos internacionales broader scope (see below) pro open no
- Jul 14 '16 eng>por federative constituents estados federativos pro closed no
- Jul 8 '16 esl>eng apoyado técnicamente provided technical assistance pro closed no
- Jun 18 '16 eng>por shortened mandating procedure procedimento abreviado/acelerado de autorização pro closed ok
4 Jun 18 '16 fra>eng Ministre d'état et de maison de l'empereur Minister of State and of the (Emperor's)(Imperial) Household pro closed no
- Mar 9 '16 por>eng Vantajosidade (principles of the most economically) advantageous (tender) pro closed ok
4 Mar 5 '16 por>eng calculismo (electoral) opportunism pro closed ok
- Feb 19 '16 eng>por Foster care cuidados de acolhimento pro closed ok
- Feb 5 '16 por>eng sem rebuços nem ambiguidades clearly and explicitly pro closed ok
- Jan 14 '16 eng>por brought the building blocks reuniu/criou ... aqueles que seriam os pilares pro closed no
- Dec 5 '15 esl>eng saber de recetas - in this context (hands-on)(practical) solutions pro closed ok
4 Dec 5 '15 esl>eng palabras mayores - in this context key concepts / principles pro closed no
- Dec 3 '15 esl>eng riñón político political colo(u)rs / spectrum / camp pro closed no
- Nov 25 '15 eng>por recycle curbside (não podem) fazer a separação dos resíduos em contentores no passeio pro closed ok
- Nov 13 '15 esl>eng Libro de Bienvenida Admission manual pro closed no
- Oct 21 '15 por>eng pedalada fiscal (delayed) (holding back) spending/expenditure pro closed ok
- Oct 17 '15 eng>fra country frames cadres nationaux pro closed no
- Oct 12 '15 esl>eng contrapartida offset pro closed ok
4 Sep 27 '15 por>eng candidatos a prefeito mayoral candidates pro closed no
- Sep 27 '15 por>eng disputa acirrada neck and neck contest pro closed ok
- Sep 22 '15 por>eng para efeito fixo de UF for fixed effect of/per federation unit / unit of federation pro closed ok
4 Aug 29 '15 fra>eng collectivités Territoriales décentralisées devolved/decentralised territorial administrations pro closed ok
4 Jul 14 '15 fra>eng libéralisme assumé outspoken liberalism pro closed no
4 Jul 14 '15 esl>eng relevaban la salud materno-infantil como prioridad por highlighted maternal and child health as a priority pro closed no
4 Jul 2 '15 por>eng pesporrência conceit, haughtiness pro closed ok
- Jun 2 '15 esl>eng Partimos de la base que It is our assumption that / We assume that easy closed no
4 Jun 1 '15 por>eng Balcão de Atendimento Único one-stop shop pro closed ok
- May 4 '15 por>eng para o controle jurisdicional de constitucionalidade constitutional jurisdiction check pro closed no
4 Apr 14 '15 por>eng expressão residual (they only) represent a small/modest percentage / amount pro closed no
4 Apr 13 '15 por>eng de acordo com o apuramento in accordance with the findings pro closed no
4 Mar 20 '15 por>eng brá Borá pro closed no
- Mar 9 '15 por>eng o que os olhos não leem, a política não sentiria What the eyes do not read, politics does/would not feel pro closed ok
4 Mar 5 '15 fra>eng mise sur la fibre familiale maternelle is relying on his (mother's)(maternal) family network pro closed ok
- Jan 27 '15 fra>eng maire adjointe en charge de la vie des quartiers et la vie associative deputy mayor in charge of district/neighbourhoods and civic life pro closed ok
4 Jan 26 '15 esl>eng beneplàcito blessing pro closed ok
- Dec 5 '14 por>eng Gajos jerks pro closed ok
- Dec 5 '14 eng>por policymakers decisores políticos pro closed no
- Dec 1 '14 eng>por "We will stand on principle… or we will not stand at all.” Pautemo-nos por princípios, ou nada nos sustentará. pro closed ok
- Oct 31 '14 fra>eng La patrie ou la mort, nous vaincrons! Fatherland or death, victory is ours! pro closed ok
4 Oct 28 '14 eng>por NAO (Nenets Autonomous Okrug) DAN (distrito autónomo da Nenétsia) pro closed ok
- Oct 22 '14 eng>por international procurement programme programa de concursos públicos internacionais pro closed ok
- Oct 20 '14 por>eng SECRETARIA DO ESTADO DE EDUCAÇÃO State Office/Board of e pro closed ok
Asked | Open questions | Answered